1 00:00:00,010 --> 00:00:01,950 - Sebelumnya di Young Sheldon... - Halo. 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,910 Saya di sini untuk les dengan Sheldon. 3 00:00:03,960 --> 00:00:07,200 Oh, dia membantumu? Bukankah itu bagus? 4 00:00:07,250 --> 00:00:08,750 Aku sedang mengajarinya. 5 00:00:08,800 --> 00:00:10,460 Ayo. Saya baru saja memberi Anda petunjuk. 6 00:00:10,510 --> 00:00:12,330 Kami menyelesaikan geodesi. 7 00:00:12,380 --> 00:00:13,830 - Salah. - Aduh! 8 00:00:13,880 --> 00:00:15,290 (Terkekeh pelan) 9 00:00:15,340 --> 00:00:17,560 - Apa? - Maaf, 10 00:00:17,610 --> 00:00:19,420 hanya bagian lucu dari Alkitab. 11 00:00:22,390 --> 00:00:23,510 MARIA: Oh, Shelly, 12 00:00:23,511 --> 00:00:25,349 kamu mendapat paket dari teman kecilmu. 13 00:00:25,350 --> 00:00:27,299 Dr Sturgis mengirimiku sesuatu? Dia sangat lucu. 14 00:00:27,300 --> 00:00:29,480 Bukan, teman tutormu dari Jerman. 15 00:00:29,481 --> 00:00:31,749 Mei-Tung bukan guruku, dia baru saja membantuku 16 00:00:31,750 --> 00:00:33,449 dalam mempelajari sesuatu Saya belum mengerti. 17 00:00:33,450 --> 00:00:35,120 Apa yang kamu dapat? 18 00:00:35,170 --> 00:00:36,580 Ini edisi terbaru 19 00:00:36,581 --> 00:00:38,309 dari Tinjauan Fisika Internasional. 20 00:00:38,310 --> 00:00:39,990 "Sheldon, lihat halaman 58. 21 00:00:39,991 --> 00:00:41,239 "Saya tidak pernah berpikir saya akan dipublikasikan 22 00:00:41,240 --> 00:00:42,910 dalam jurnal bergengsi seperti itu." 23 00:00:42,960 --> 00:00:44,280 Wah, bagus untuknya. 24 00:00:44,281 --> 00:00:46,159 Baik untuknya? Jenis apa monster mengirim email 25 00:00:46,160 --> 00:00:49,239 melintasi beberapa zona waktu saja untuk menggosokkan kesuksesan mereka ke wajahku? 26 00:00:49,240 --> 00:00:50,939 Memanjakan ocehan anak kecil. 27 00:00:50,940 --> 00:00:53,590 Rasa hormat saya terhadap hal ini sangat berharga jurnal anjlok. 28 00:00:54,520 --> 00:00:55,570 Ya ampun. 29 00:00:55,590 --> 00:00:56,960 - _ - MARIA: Ada apa? 30 00:00:57,010 --> 00:00:59,210 Itu makalah yang kutulis bersama Mei-Tung. 31 00:00:59,211 --> 00:01:00,459 Saya adalah salah satu penulis artikel 32 00:01:00,460 --> 00:01:02,590 dalam jurnal fisika yang sangat dihormati. 33 00:01:02,640 --> 00:01:05,560 - Bagus sekali, Sheldon. - Rapi adalah robot 34 00:01:05,561 --> 00:01:07,439 itu tidak terlihat seperti truk yang berubah menjadi truk. 35 00:01:07,440 --> 00:01:10,520 Risalah ini merevolusi teori manifold. 36 00:01:10,570 --> 00:01:12,560 Kata apa yang Anda ingin saya gunakan? 37 00:01:12,610 --> 00:01:14,850 Bagaimana dengan... transformatif? 38 00:01:14,900 --> 00:01:17,030 Sheldon, itu transformatif. 39 00:01:17,080 --> 00:01:18,440 Terima kasih. 40 00:01:19,580 --> 00:01:21,440 - Hai. - Hei, bagaimana sekolahnya? 41 00:01:21,490 --> 00:01:22,860 Bagus. Saya mendapat nilai "A." 42 00:01:22,910 --> 00:01:26,640 - Itu luar biasa! - Dia mendapat "luar biasa"? 43 00:01:26,641 --> 00:01:28,579 Yang dia lakukan hanyalah warna di dalam garis. 44 00:01:28,580 --> 00:01:31,580 - Dia memberitahumu? - Ya, bagus sekali. 45 00:01:31,581 --> 00:01:33,919 Ayah, aku diterbitkan di Tinjauan Fisika Internasional. 46 00:01:33,920 --> 00:01:35,239 - Bagus, sobat. - (tepuk KEMBALI) 47 00:01:35,240 --> 00:01:36,880 Ooh, katalog perahu baru. 48 00:01:37,930 --> 00:01:40,880 ? Tidak ada orang lain yang lebih kuat dari saya? 49 00:01:40,930 --> 00:01:43,540 ? Kemarin saya pindah gunung? 50 00:01:43,590 --> 00:01:46,310 ? Aku yakin aku bisa menjadi pahlawanmu? 51 00:01:46,360 --> 00:01:49,190 ? Saya seorang pria kecil yang perkasa? 52 00:01:49,240 --> 00:01:52,470 ? Saya seorang pria kecil yang perkasa. ? 53 00:01:56,700 --> 00:01:58,270 MEEMAW: Sebuah "A"? 54 00:01:58,320 --> 00:01:59,730 Itu bagus, sayang. 55 00:01:59,731 --> 00:02:01,449 Ini Medford sejak tahun aku dilahirkan. 56 00:02:01,450 --> 00:02:03,739 Bukankah kita akan sedikit berlebihan dengan benda "A" ini? 57 00:02:03,740 --> 00:02:06,210 Hei, sebagian dari kita tidak pernah mendapat nilai "A". 58 00:02:06,260 --> 00:02:08,120 Benar-benar? Bahkan tidak satu pun? 59 00:02:09,790 --> 00:02:11,740 Kalau saja mereka menilai makan siang. 60 00:02:11,790 --> 00:02:14,290 Aku ingin kamu tahu, aku mencintai tubuhku. 61 00:02:14,340 --> 00:02:16,790 - (Terkekeh) - MARY: Shelly, beritahu meemawmu 62 00:02:16,840 --> 00:02:18,130 tentang artikel mewah Anda. 63 00:02:18,131 --> 00:02:20,779 Dengan senang hati. Sebagai alternatif ke manifold Calabi-Yau, 64 00:02:20,780 --> 00:02:21,789 kami telah menemukan bentuk baru 65 00:02:21,790 --> 00:02:24,500 untuk memadatkan ekstra dimensi dalam teori string. 66 00:02:24,800 --> 00:02:28,050 Yah... hotdog. 67 00:02:28,690 --> 00:02:29,740 Hot dog? 68 00:02:30,400 --> 00:02:32,770 Mungkin menjelaskannya sedikit lebih sederhana. 69 00:02:32,820 --> 00:02:34,450 Maksudnya bodoh. 70 00:02:34,470 --> 00:02:37,100 Hai. Tapi ya. 71 00:02:37,101 --> 00:02:40,319 Anda tahu bagaimana strip M�bius digeneralisasikan ke dimensi ketiga 72 00:02:40,320 --> 00:02:42,150 - apakah botol Klein? - Lebih bodoh. 73 00:02:42,151 --> 00:02:44,499 Strip M�bius adalah a manifold dua dimensi 74 00:02:44,500 --> 00:02:46,010 - itu tertanam di... - Lebih bodoh. 75 00:02:46,940 --> 00:02:49,160 - Tahukah kamu apa itu persegi? - Ya. 76 00:02:49,210 --> 00:02:50,830 - Kubus? - Tentu saja. 77 00:02:50,880 --> 00:02:53,040 Maka Anda tahu apa itu oktachoron C-8. 78 00:02:54,200 --> 00:02:56,850 Dan untuk informasi Anda, Berat badan saya turun sedikit. 79 00:02:59,060 --> 00:03:01,960 Kamu harus memakannya Cheerios, itu baik untukmu. 80 00:03:01,961 --> 00:03:04,199 Anda bisa tahu karena di sana tidak ada kartun di kotaknya. 81 00:03:04,200 --> 00:03:06,049 Sekarang, Cocoa Puffs menangkap burung itu, 82 00:03:06,050 --> 00:03:07,470 dan dia cuckoo untuk mereka. 83 00:03:07,520 --> 00:03:10,440 Mungkin dia mau pisang atau saus apel? 84 00:03:10,900 --> 00:03:13,440 - Dia tidak menyukai semua itu. - Semua itu. 85 00:03:14,140 --> 00:03:17,060 - Apa saja? - Dia tidak menyukai semua itu. 86 00:03:17,061 --> 00:03:18,110 Itulah yang saya katakan. 87 00:03:18,111 --> 00:03:20,770 Tidak, Anda berkata, "Dia tidak melakukannya sepertinya tidak ada semua itu." 88 00:03:20,771 --> 00:03:23,239 Kami mengatakan hal yang sama. 89 00:03:23,240 --> 00:03:26,360 Tidak, kami mengatakan hal yang sama. 90 00:03:26,410 --> 00:03:27,460 Tepat. 91 00:03:27,490 --> 00:03:29,610 - Dan kami tidak. - Kami tidak? 92 00:03:29,660 --> 00:03:32,650 Saya hanya berpikir Anda mungkin menginginkannya cobalah berbicara lebih benar 93 00:03:32,700 --> 00:03:34,080 di depan putrimu. 94 00:03:34,081 --> 00:03:37,249 Tidak ada yang salah dengan caraku berbicara. 95 00:03:37,250 --> 00:03:38,510 Banyak orang berbicara seperti saya. 96 00:03:39,330 --> 00:03:42,890 Benar, tapi mungkin CeeCee akan melakukannya peluang yang lebih baik dalam hidup 97 00:03:42,900 --> 00:03:44,540 jika dia pandai bicara. 98 00:03:45,250 --> 00:03:46,710 Dia bahkan belum bicara. 99 00:03:46,760 --> 00:03:49,500 Tidak, dia tidak melakukannya. (Terkekeh pelan) 100 00:03:49,540 --> 00:03:52,270 Tapi dia mendengarkan dan belajar, 101 00:03:52,320 --> 00:03:55,100 dan kami tidak menginginkannya kata pertama adalah "sialan." 102 00:03:55,150 --> 00:03:58,220 Lebih baik itu daripada apapun itu versi sombong dari "dang it" adalah. 103 00:03:58,690 --> 00:03:59,770 Itu "sialan." 104 00:03:59,823 --> 00:04:01,450 Sial, aku tahu itu. 105 00:04:02,200 --> 00:04:05,820 Pekerjaan yang luar biasa. Bagus sekali, Nak. 106 00:04:05,870 --> 00:04:08,100 Ya, makalah pertama diterbitkan pada 14. 107 00:04:08,150 --> 00:04:10,370 Oh. Anda resmi menjadi anak ajaib. 108 00:04:10,371 --> 00:04:12,579 Apakah kamu menangkap kelicikanku bercanda tentang Tesseract? 109 00:04:12,580 --> 00:04:15,200 - Benarkah? - Ya. 110 00:04:15,700 --> 00:04:17,690 - Benarkah? - (DIAM): Saya tidak tahu. 111 00:04:17,740 --> 00:04:20,630 Sangat menyegarkan untuk berbicara dengan orang-orang yang mengapresiasi karya saya. 112 00:04:20,880 --> 00:04:22,750 Hargai, pahami, 113 00:04:22,800 --> 00:04:25,670 - dan terinspirasi olehnya. - Ditto, ditto dan ditto. 114 00:04:25,720 --> 00:04:29,130 Dan saya yakin keluarga Anda sangat bangga. 115 00:04:29,180 --> 00:04:30,740 Ya, tapi bukan hanya saya. 116 00:04:30,741 --> 00:04:33,389 Peta kekanak-kanakan, menghamili seorang wanita di luar nikah... 117 00:04:33,390 --> 00:04:34,950 mereka bangga dengan semua anak mereka. 118 00:04:36,310 --> 00:04:39,630 Yang penting adalah, anak itu milik kita. 119 00:04:39,640 --> 00:04:41,399 Dia adalah sapi perah kita. 120 00:04:41,400 --> 00:04:42,570 Oke. 121 00:04:42,571 --> 00:04:44,999 Jelaskan ini padaku agar aku terdengar seperti itu Saya tahu apa yang saya bicarakan 122 00:04:45,000 --> 00:04:46,770 ketika saya mengguncang pohon donor. 123 00:04:46,820 --> 00:04:50,900 Ya, Tuan Cooper muda punya teori string yang ditata ulang. 124 00:04:50,950 --> 00:04:54,990 Dan dimensi yang dipadatkan seperti urusan siapa pun. 125 00:04:55,040 --> 00:04:56,370 (Keduanya terkekeh) 126 00:04:57,100 --> 00:04:59,020 Anda tidak memahami hal ini, bukan? 127 00:04:59,070 --> 00:05:00,450 - Tidak. - Tidak juga. 128 00:05:00,500 --> 00:05:02,540 Maksudku, kita mendapatkan apa yang dia coba lakukan. 129 00:05:02,590 --> 00:05:05,210 - Sangat. - Tidak, kami tidak begitu memahaminya. 130 00:05:05,260 --> 00:05:07,889 - Tidak sedikit. - Jadi dua pemikir teratas 131 00:05:07,890 --> 00:05:10,530 di sekolah kami bingung oleh seorang anak berusia 14 tahun. 132 00:05:10,580 --> 00:05:12,670 Ya, "bingung" adalah kata yang kuat. 133 00:05:12,720 --> 00:05:14,800 - Tapi akurat. - Akurat. 134 00:05:14,850 --> 00:05:17,650 Mm-hmm. Oke, mungkin Saya bisa menjual ini dengan mengatakan 135 00:05:17,680 --> 00:05:20,000 bahwa ini sudah sangat maju 136 00:05:20,050 --> 00:05:22,150 bahkan ilmuwan brilian lainnya 137 00:05:22,200 --> 00:05:23,480 tidak memahaminya. 138 00:05:23,530 --> 00:05:24,940 - Seksi. - (GERAM) 139 00:05:24,990 --> 00:05:26,860 Jangan lakukan itu. 140 00:05:26,910 --> 00:05:30,050 (telepon berdering) 141 00:05:30,070 --> 00:05:33,430 Halo? Ini dia. 142 00:05:33,480 --> 00:05:36,570 - Ah, benarkah? - Siapa itu? 143 00:05:36,571 --> 00:05:38,209 Jika itu laki-laki tentang perahu, tutup telepon. 144 00:05:38,210 --> 00:05:40,740 Tolong tunggu sebentar. Itu Princeton. 145 00:05:40,741 --> 00:05:43,079 Mereka ingin membicarakan hal itu Sheldon pergi ke sekolah pascasarjana. 146 00:05:43,080 --> 00:05:44,419 Ooh, apa yang mereka tawarkan? 147 00:05:44,420 --> 00:05:45,810 - Aku tidak tahu. - Perjalanan penuh? 148 00:05:45,840 --> 00:05:47,710 - Aku bilang aku tidak tahu. - Baiklah, tanyakan pada mereka. 149 00:05:47,760 --> 00:05:48,960 Aku akan melakukannya jika kamu mau diam. 150 00:05:49,010 --> 00:05:51,130 Oke, tapi saya tidak akan menggunakan nada itu. 151 00:05:51,180 --> 00:05:52,340 (KETUK PINTU) 152 00:05:52,390 --> 00:05:55,010 aku akan mengambilnya. Ingat, uang tunai adalah raja. 153 00:05:57,800 --> 00:05:59,260 Baiklah, apa kabar. 154 00:05:59,318 --> 00:06:00,819 Apakah ini kediaman Cooper? 155 00:06:00,820 --> 00:06:02,740 - Dia. - Phil Lambert, 156 00:06:02,790 --> 00:06:04,100 Universitas Stanford. 157 00:06:04,150 --> 00:06:06,150 Saya baru saja melewati Medford 158 00:06:06,170 --> 00:06:09,820 dan saya ingin sekali diajak bicara Anda tentang masa depan putra Anda. 159 00:06:10,760 --> 00:06:12,160 Ayo masuk, Phil. 160 00:06:14,140 --> 00:06:15,400 Hei, Mare, 161 00:06:15,450 --> 00:06:18,360 beritahu Princeton, Stanford lewat. 162 00:06:20,760 --> 00:06:22,540 Terima kasih sudah mampir. 163 00:06:22,541 --> 00:06:24,879 Yah, aku agak berharap Saya bisa bertemu Sheldon. 164 00:06:24,880 --> 00:06:27,099 Semuanya tepat waktu. Kami masih punya untuk mencambuk beberapa gumpalan 165 00:06:27,100 --> 00:06:29,180 dari tawaranmu itu. Kami akan menghubungi Anda. 166 00:06:29,181 --> 00:06:30,420 (STAMMERS) Oke. 167 00:06:31,540 --> 00:06:33,210 Kocok beberapa gumpalan? 168 00:06:33,268 --> 00:06:35,990 Intinya adalah, artikel gobbledygook Sheldon 169 00:06:36,000 --> 00:06:37,260 memberi kita perang penawaran. 170 00:06:37,261 --> 00:06:38,940 George, apa yang kamu tahu? tentang sekolah pascasarjana? 171 00:06:38,941 --> 00:06:41,831 Tidak ada, tapi aku tahu tentangnya merekrut talenta blue chip. 172 00:06:41,880 --> 00:06:43,970 Sekolah-sekolah ini menginginkannya, dan kami mendapatkannya. 173 00:06:44,029 --> 00:06:46,060 Dia bukan sapi hadiah yang bisa dilelang. 174 00:06:46,114 --> 00:06:47,900 Mary, kami punya dua anak rata-rata. 175 00:06:47,950 --> 00:06:49,520 Mari kita manfaatkan yang pintar. 176 00:06:52,840 --> 00:06:54,480 Apakah menurutmu aku berbicara lucu? 177 00:06:54,539 --> 00:06:55,900 Apa yang ibuku katakan? 178 00:06:56,540 --> 00:06:58,820 Hanya saja saya harus berbicara lebih tepat. 179 00:06:58,821 --> 00:07:01,379 Kamu baik-baik saja, dan dia seharusnya melakukannya mengurus urusannya sendiri. 180 00:07:01,380 --> 00:07:04,570 Terima kasih, karena dia khawatir CeeCee akan terdengar seperti aku. 181 00:07:05,100 --> 00:07:06,240 Oh. 182 00:07:06,290 --> 00:07:09,710 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 183 00:07:10,770 --> 00:07:13,550 Anda tahu, ketika saya masih menjadi gadis cuaca, 184 00:07:13,600 --> 00:07:15,010 Saya mengambil beberapa kelas pidato, 185 00:07:15,060 --> 00:07:17,090 dan mereka sepertinya sangat membantu. 186 00:07:17,145 --> 00:07:18,585 Apakah Anda dulu terdengar seperti saya? 187 00:07:19,380 --> 00:07:22,300 Oh, sayang, tidak. (Tertawa) 188 00:07:25,260 --> 00:07:26,850 Masuk, jam sembilan. 189 00:07:26,905 --> 00:07:29,270 Baiklah, kuharap kalian berdua bahagia. 190 00:07:29,324 --> 00:07:32,520 Sheldon sedang direkrut oleh Princeton, oleh Stanford, 191 00:07:32,570 --> 00:07:33,950 MIT, Caltech. 192 00:07:34,000 --> 00:07:36,530 Kami kehilangan dia, dan kalian berdua tidak melakukan apa pun. 193 00:07:36,531 --> 00:07:39,417 Apa yang bisa kita lakukan? Itu adalah beberapa salah satu sekolah terbaik di dunia. 194 00:07:39,418 --> 00:07:41,990 Kami memiliki lulusan yang luar biasa program untuk fisika. 195 00:07:42,045 --> 00:07:43,330 Sebenarnya... 196 00:07:43,380 --> 00:07:45,410 Anda adalah ketua departemen. 197 00:07:45,465 --> 00:07:47,750 Ya, dan programnya jauh dari luar biasa. 198 00:07:47,801 --> 00:07:49,210 Yang mengatakan, 199 00:07:49,260 --> 00:07:52,420 peternakan kita departemen adalah yang terbaik. 200 00:07:52,472 --> 00:07:53,650 Bagus. (menghela nafas) 201 00:07:53,700 --> 00:07:56,450 Kami memiliki kartu lain untuk dimainkan. eh... 202 00:07:56,500 --> 00:07:59,850 kami dekat dengan keluarganya, dan dia mencintai kalian berdua... 203 00:07:59,880 --> 00:08:01,180 Tuhan tahu kenapa... 204 00:08:01,231 --> 00:08:04,720 dan yang terpenting, dia membenci perubahan. 205 00:08:04,776 --> 00:08:07,920 Saya mengganti deodoran sekali. Dia membuatku mengubahnya kembali. 206 00:08:07,970 --> 00:08:10,020 Rupanya, bauku terlalu berbau alam terbuka. 207 00:08:10,021 --> 00:08:12,179 Baiklah, dengar, kita sudah telah melayani Sheldon 208 00:08:12,180 --> 00:08:14,940 dan keluarganya selama bertahun-tahun, jadi mari kita manfaatkan 209 00:08:14,995 --> 00:08:17,390 dari apa yang kita ketahui dan gunakan untuk menjaganya 210 00:08:17,400 --> 00:08:18,780 di Teknologi Texas Timur. 211 00:08:18,832 --> 00:08:21,680 Ibunya sangat religius. 212 00:08:21,730 --> 00:08:26,370 Seseorang mungkin menyebutkan Caltech didirikan 213 00:08:26,380 --> 00:08:27,660 oleh seorang pemuja setan. 214 00:08:27,716 --> 00:08:30,620 Bagus, bagus. Tunggu-tunggu, apakah itu benar? 215 00:08:30,670 --> 00:08:32,920 Sebenarnya, aku tidak peduli. Kami menggunakannya. 216 00:08:32,971 --> 00:08:35,210 - Itu benar. - Dan sekali lagi, aku tidak peduli. 217 00:08:35,265 --> 00:08:37,300 Jadi, apa lagi yang kita punya? 218 00:08:37,301 --> 00:08:41,269 Eh, dengan semua jalan raya dan lalu lintas di California, 219 00:08:41,270 --> 00:08:43,470 - dia akan membutuhkan mobil. - George, dia 14 tahun. 220 00:08:43,523 --> 00:08:46,600 Benar. Dia akan membutuhkannya sebuah mobil dan seorang supir. 221 00:08:46,651 --> 00:08:47,760 Kita bisa mengaturnya. 222 00:08:47,819 --> 00:08:49,140 Jadi, apa yang kamu katakan? 223 00:08:49,141 --> 00:08:51,781 Stephen Hawking dan Sheldon Bekerja sama bersama di Caltech? 224 00:08:51,782 --> 00:08:53,650 Ini sangat menjanjikan. 225 00:08:53,700 --> 00:08:56,840 Dan tentu saja, beberapa dari kami alumni termasuk John Kennedy, 226 00:08:56,850 --> 00:08:58,050 Franklin Roosevelt, 227 00:08:58,051 --> 00:08:59,999 Hakim Agung yang baru diangkat 228 00:09:00,000 --> 00:09:01,490 Ruth Bader Ginsburg. 229 00:09:01,541 --> 00:09:03,740 Itu jumlah yang sangat besar bagi Partai Demokrat. 230 00:09:04,380 --> 00:09:07,160 Meskipun Harvard memang punya beberapa alumni yang mengesankan. 231 00:09:07,214 --> 00:09:08,490 Sekelompok presiden 232 00:09:08,548 --> 00:09:11,080 - dan gadis itu di lapangan. - Mm-hmm. 233 00:09:11,460 --> 00:09:13,620 Saya pikir U.T. apakah jeruknya gosong? 234 00:09:13,678 --> 00:09:15,800 Oh, tidak, itu Universitas Texas. 235 00:09:15,801 --> 00:09:17,319 Kami adalah Universitas Toronto. 236 00:09:17,320 --> 00:09:19,690 - Ayo, Biru Sejati. -Toronto? 237 00:09:19,740 --> 00:09:22,550 Ya, Pak, kami dari Harvard dari Utara, eh. 238 00:09:22,551 --> 00:09:23,989 Yah, kamu mungkin harus segera pergi. 239 00:09:23,990 --> 00:09:25,330 Ada perjalanan panjang di depan Anda. 240 00:09:25,331 --> 00:09:28,039 Saya suka semua yang saya dengar, tapi, pada akhirnya, 241 00:09:28,040 --> 00:09:29,318 ini akan menjadi pilihan Sheldon. 242 00:09:29,319 --> 00:09:31,160 - Sangat. - Tunggu sebentar. 243 00:09:31,210 --> 00:09:33,230 Saya melihat departemen teknik, 244 00:09:33,281 --> 00:09:35,081 departemen fisika, laboratorium komputer. 245 00:09:35,117 --> 00:09:37,560 Apa yang saya tidak lihat adalah sebuah gereja. 246 00:09:37,619 --> 00:09:41,270 Jangan khawatir, kami punya yang cantik kapel non-denominasi 247 00:09:41,300 --> 00:09:42,860 dibangun pada tahun 1956. 248 00:09:42,916 --> 00:09:44,400 Non-denominasi? 249 00:09:44,459 --> 00:09:45,900 Selamat datang semuanya. 250 00:09:54,200 --> 00:09:55,460 STURGIS: Halo, Sheldon. 251 00:09:55,500 --> 00:09:56,880 LINKLETTER: Itu temanku. 252 00:09:56,930 --> 00:09:58,200 Oh halo. 253 00:09:58,201 --> 00:10:00,699 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Apakah ada sesuatu yang salah 254 00:10:00,700 --> 00:10:02,130 untuk bergaul dengan teman? 255 00:10:02,131 --> 00:10:03,379 Di sini, di East Texas Tech, 256 00:10:03,380 --> 00:10:05,813 kami bukan hanya fakultas Anda, kami adalah temanmu. 257 00:10:05,814 --> 00:10:07,982 Di masa lalu, Anda berhasil melakukannya jelas bahwa kami bukan teman. 258 00:10:07,983 --> 00:10:09,619 Itu hanya aku yang memberimu bisnis 259 00:10:09,620 --> 00:10:12,010 seperti yang dilakukan teman-teman, dasar bajingan kecil. 260 00:10:12,011 --> 00:10:14,129 Maaf, itu agak sulit. 261 00:10:14,130 --> 00:10:16,710 Kami tahu perekrutan ini sesuatu bisa membuat stres, 262 00:10:16,760 --> 00:10:19,900 dan kami hanya ingin melihat bagaimana kamu bertahan. 263 00:10:19,901 --> 00:10:21,349 Sebenarnya tidak membuat stres sama sekali. 264 00:10:21,350 --> 00:10:23,400 Orang tua saya telah menangani sebagian besarnya. 265 00:10:23,920 --> 00:10:27,060 Itu bagus. Itu sebabnya senang memiliki keluarga dekat. 266 00:10:27,110 --> 00:10:31,130 Teman dan keluarga hanya sejengkal saja, lewati dan lompat jauh. 267 00:10:31,150 --> 00:10:32,640 Saya tidak melompat, melompat atau melompat. 268 00:10:32,641 --> 00:10:33,849 Lihat, itulah selera humornya 269 00:10:33,850 --> 00:10:36,050 yang kita dapatkan tetapi orang asing mungkin tidak. 270 00:10:36,070 --> 00:10:37,750 Ya. (TERTAWA PAKSA) 271 00:10:37,804 --> 00:10:40,790 Nak, aku tahu kamu punya banyak pilihan untuk sekolah pascasarjana, 272 00:10:40,791 --> 00:10:42,766 dan aku yakin kamu akan berhasil pilihan yang tepat untuk dirimu sendiri 273 00:10:42,767 --> 00:10:44,710 dan nenekmu yang manis dan sudah tua. 274 00:10:44,769 --> 00:10:47,300 Siapa yang akan sangat merindukanmu jika kamu pergi. 275 00:10:47,301 --> 00:10:48,939 Moon Pie...bukankah itu dia memanggilmu apa? 276 00:10:48,940 --> 00:10:50,600 - Ya. - Manis. 277 00:10:50,650 --> 00:10:52,180 Manis sekali. 278 00:10:54,029 --> 00:10:55,270 _ 279 00:10:55,322 --> 00:10:57,480 Hei, apa yang kamu lakukan? 280 00:10:57,532 --> 00:10:58,650 Membaca. 281 00:10:58,700 --> 00:11:01,270 Tata Bahasa dan Komposisi Bahasa Inggris? 282 00:11:01,328 --> 00:11:02,730 Itu milik Missy. 283 00:11:02,787 --> 00:11:05,610 Anda tahu, Anda tidak perlu melakukan ini. 284 00:11:05,665 --> 00:11:07,450 Baiklah, saya ingin melakukannya untuk CeeCee. 285 00:11:08,420 --> 00:11:10,200 Yah, mungkin aku bisa membantu. 286 00:11:10,253 --> 00:11:12,410 - Ya? - Ya, kamu tidak butuh buku. 287 00:11:12,464 --> 00:11:14,330 Mari kita mulai dengan sederhana. 288 00:11:14,380 --> 00:11:18,960 Um, daripada "tidak", cobalah "tidak". 289 00:11:19,012 --> 00:11:20,920 Itu tidak akan menjadi masalah. 290 00:11:20,972 --> 00:11:22,100 Ini dia. 291 00:11:22,150 --> 00:11:24,710 Sekarang, mari kita bahas "yang tidak ada". 292 00:11:24,768 --> 00:11:27,510 - Tidak. - Tidak. 293 00:11:27,562 --> 00:11:28,800 Tidak. 294 00:11:28,855 --> 00:11:30,510 Lihat, aku tidak mendengar huruf "S." 295 00:11:30,565 --> 00:11:32,180 Itu karena tidak ada di sana. 296 00:11:32,181 --> 00:11:35,589 GEORGE SR.: Jadi, kami telah mempersempit menjadi lima sekolah. 297 00:11:35,590 --> 00:11:37,980 Kami mendapatkan Caltech dan Stanford di Kalifornia. 298 00:11:38,031 --> 00:11:39,670 - Pantai kiri. - Mama. 299 00:11:39,680 --> 00:11:41,690 - Dia. - Bolehkah aku melanjutkan? 300 00:11:41,743 --> 00:11:44,520 Juga dikenal sebagai tanah buah-buahan dan kacang-kacangan. Melanjutkan. 301 00:11:44,579 --> 00:11:46,590 Dan di Pantai Timur, kita punya MIT, 302 00:11:46,600 --> 00:11:49,070 -Harvard dan Princeton. - Yankee sialan. 303 00:11:49,125 --> 00:11:51,360 Kita tidak bisa memindahkan sekolah, Connie. 304 00:11:51,419 --> 00:11:53,680 Ada juga Teknologi Texas Timur. 305 00:11:53,681 --> 00:11:55,589 Apakah itu sekolah itu kamu sedang mempertimbangkan? 306 00:11:55,590 --> 00:11:57,716 Aku punya teman di sana, dan itu dekat dengan kalian semua. 307 00:11:57,717 --> 00:11:58,919 Mengapa Anda ingin dekat dengan kami? 308 00:11:58,920 --> 00:12:01,959 GEORGE SR.: Nona. Ini milikmu keputusan, tapi yang terbaik yang saya mengerti, 309 00:12:01,960 --> 00:12:04,069 sekolah-sekolah lain ini adalah liga utama, 310 00:12:04,070 --> 00:12:06,340 dan East Texas Tech adalah T-ball. 311 00:12:06,393 --> 00:12:08,220 Tolong jangan membuat analogi olahraga. 312 00:12:08,270 --> 00:12:10,310 Bagus. 313 00:12:10,330 --> 00:12:12,970 Sekolah-sekolah ini seperti... Superman 314 00:12:12,990 --> 00:12:15,180 dan East Texas Tech seperti... 315 00:12:15,230 --> 00:12:16,770 pria biasa? 316 00:12:16,820 --> 00:12:18,520 Lebih baik, menurutku. 317 00:12:18,571 --> 00:12:20,569 Jika Anda khawatir berada jauh, 318 00:12:20,570 --> 00:12:23,240 mereka semua menawarkannya membayar biaya perjalanan 319 00:12:23,290 --> 00:12:25,230 jadi kamu bisa pulang untuk liburan. 320 00:12:25,287 --> 00:12:27,570 Namun untuk lebih jelasnya, Anda tidak perlu melakukannya. 321 00:12:27,622 --> 00:12:29,690 Dan kami juga bisa datang dan mengunjungi Anda. 322 00:12:29,749 --> 00:12:31,860 Ooh, perjalanan gratis. Saya suka itu. 323 00:12:31,861 --> 00:12:34,044 Anda hanya mengeluh tentang tempat-tempat ini. 324 00:12:34,045 --> 00:12:36,370 Saya bisa mengeluh di pantai. 325 00:12:37,350 --> 00:12:39,490 Ini adalah keputusan yang sulit. 326 00:12:39,540 --> 00:12:42,490 Itu sebabnya kita semua begitu di sini untuk membantu Anda membuatnya. 327 00:12:43,611 --> 00:12:47,419 PANGERAN SEGAR (DI TV): ? Sekarang, ini sebuah cerita? 328 00:12:47,420 --> 00:12:48,870 ? Semua tentang bagaimana hidupku...? 329 00:12:48,890 --> 00:12:50,800 Apakah kita belum selesai? 330 00:12:50,854 --> 00:12:52,270 Itu-rasanya sudah selesai. 331 00:13:01,690 --> 00:13:02,900 (KETUK PINTU) 332 00:13:02,930 --> 00:13:04,070 Masuk. 333 00:13:05,510 --> 00:13:06,690 Apa yang kamu lakukan? 334 00:13:07,410 --> 00:13:10,070 Saya tidak bisa tidur. Ini adalah keputusan terbesar dalam hidupku. 335 00:13:10,071 --> 00:13:13,059 - Apa semua ini? - Aku menggunakan algoritma 336 00:13:13,060 --> 00:13:14,179 untuk memberikan poin ke setiap sekolah 337 00:13:14,180 --> 00:13:16,429 jadi saya bisa secara statistik putuskan mana yang terbaik. 338 00:13:16,430 --> 00:13:17,830 Hmm. 339 00:13:17,880 --> 00:13:20,140 Bagaimana dengan "Eeny, meeny, miny, moe"? 340 00:13:20,910 --> 00:13:21,960 Aku tidak akan merindukanmu. 341 00:13:22,010 --> 00:13:24,210 Sama. Sekolah mana yang menang? 342 00:13:24,211 --> 00:13:26,138 Saya sudah mempersempitnya ke Caltech dan MIT. 343 00:13:26,139 --> 00:13:27,750 Secara geografis berjarak sama, 344 00:13:27,751 --> 00:13:29,683 jadi waktu perjalanan pulang akan hampir sama. 345 00:13:29,684 --> 00:13:31,769 Caltech memiliki Stephen Hawking, yang menarik, 346 00:13:31,770 --> 00:13:32,979 tapi dia belum memenangkan Hadiah Nobel, 347 00:13:32,980 --> 00:13:35,800 tidak seperti Henry Kendall di MIT, yang baru-baru ini melakukannya. 348 00:13:35,857 --> 00:13:37,390 Apa si kecil ini? 349 00:13:37,442 --> 00:13:39,210 Maskot kedua sekolah tersebut adalah berang-berang. 350 00:13:39,211 --> 00:13:40,429 Tidak sesuai dengan kebutuhan saya, 351 00:13:40,430 --> 00:13:43,270 - tapi tetap saja lucu. - Mm. 352 00:13:43,271 --> 00:13:44,669 Nah, jika Anda menginginkan pendapat saya, 353 00:13:44,670 --> 00:13:46,867 Kubilang pilih yang dekat pantai dan Hollywood. 354 00:13:46,868 --> 00:13:48,650 Aku benci itu. Keuntungan MIT. 355 00:13:48,703 --> 00:13:50,350 - Dimana itu? -Boston. 356 00:13:50,950 --> 00:13:52,480 Jadi, apa pendapatmu? 357 00:13:52,481 --> 00:13:55,209 Itu tidak mengatakan apa-apa. Ini bukan organ berpikir. 358 00:13:55,210 --> 00:13:58,810 Baiklah, apa kabarmu... Spidey-sense memberitahumu? 359 00:13:58,860 --> 00:14:01,800 Spidey-sense memperingatkan Peter Parker dari bahaya yang akan terjadi. 360 00:14:01,850 --> 00:14:03,720 Itu tidak membantunya memilih sekolah. 361 00:14:04,552 --> 00:14:08,620 Nah, yang penting adalah, tidak peduli kemana kamu pergi, 362 00:14:08,670 --> 00:14:10,900 Aku akan mengubah ruangan ini ke sanggar tari. 363 00:14:12,450 --> 00:14:14,260 Mm-hmm. 364 00:14:18,610 --> 00:14:20,040 (KETUK PINTU) 365 00:14:21,510 --> 00:14:24,310 - Halo. - Baiklah, apa kabarmu. 366 00:14:24,364 --> 00:14:28,110 - Apakah ini saat yang buruk? - Tidak, tapi Sheldon tidak ada di sini, 367 00:14:28,111 --> 00:14:29,493 jika Anda berharap untuk berbicara dengannya. 368 00:14:29,494 --> 00:14:32,400 Tidak, aku sedang bersiap untuk bicara untuk Anda dan suami Anda. 369 00:14:32,455 --> 00:14:33,920 Ayo masuk. 370 00:14:34,850 --> 00:14:38,360 Aku membawakanmu pai pecan dan sedikit bir untuk mencucinya. 371 00:14:38,410 --> 00:14:41,200 - Kamu tidak perlu melakukan itu. - Oh, tidak masalah. 372 00:14:41,250 --> 00:14:42,820 Ini kesenangan ding-dangku. 373 00:14:42,870 --> 00:14:45,610 Oke. George? 374 00:14:46,730 --> 00:14:50,340 Presiden Hagemeyer. Ini adalah sebuah suatu kehormatan nyata, menerima Anda berkunjung. 375 00:14:50,390 --> 00:14:56,220 Oh, hentikan dengan Presiden itu omong kosong. Itu Linda... kalian semua. 376 00:14:56,271 --> 00:14:59,260 Oke, Linda, jadi ada yang bisa kami bantu? 377 00:14:59,315 --> 00:15:01,470 Tidak, tidak, tidak, ada yang bisa saya bantu? 378 00:15:01,471 --> 00:15:03,909 Wah, saya tidak tahu. Hujan talang perlu dibersihkan. 379 00:15:03,910 --> 00:15:06,020 - George. - Hanya bercanda. 380 00:15:06,072 --> 00:15:07,930 Ya, tidak harus begitu. 381 00:15:07,980 --> 00:15:10,870 Anda punya tangga dan beberapa sarung tangan, Aku pacarmu. (Terkekeh) 382 00:15:10,910 --> 00:15:12,820 Dan saya rasa itulah sebabnya saya ada di sini. 383 00:15:12,821 --> 00:15:14,609 Anda tahu, semua orang menggelar karpet merah 384 00:15:14,610 --> 00:15:16,170 untuk Sheldon, sebagaimana mestinya. 385 00:15:16,220 --> 00:15:19,450 Tapi, maksudku, siapa yang melihat setelah kebutuhanmu? 386 00:15:19,502 --> 00:15:21,870 Kebutuhan kita? Saya tidak mengerti. 387 00:15:21,921 --> 00:15:24,280 Tidakkah kamu ingin semua anakmu 388 00:15:24,330 --> 00:15:25,660 menjadi lulusan perguruan tinggi? 389 00:15:25,717 --> 00:15:28,040 (Tertawa) 390 00:15:28,860 --> 00:15:30,130 Tunggu, apakah kamu serius? 391 00:15:30,180 --> 00:15:32,500 Saya dalam posisi untuk menawarkan 392 00:15:32,550 --> 00:15:35,590 beasiswa penuh untuk saudara kembar Sheldon, 393 00:15:35,643 --> 00:15:36,980 kakak laki-lakinya, 394 00:15:37,030 --> 00:15:39,510 dan saya mengerti ada seorang cucu dalam campuran. 395 00:15:39,560 --> 00:15:42,240 Bayangkan saja bagaimana caranya biaya kuliahnya akan mahal 396 00:15:42,290 --> 00:15:44,100 18 tahun dari sekarang. 397 00:15:44,152 --> 00:15:47,230 Wow, itu sangat murah hati. 398 00:15:47,280 --> 00:15:49,230 Tidak, tidak, tidak, aku tidak... Menurutku tidak. 399 00:15:49,282 --> 00:15:54,620 Tidak, menurutku itu hanya memberi kamu orang baik dan pekerja keras 400 00:15:54,670 --> 00:15:56,430 apa yang pantas kamu dapatkan. 401 00:15:57,630 --> 00:15:58,770 Saya tidak tahu harus berkata apa. 402 00:15:58,780 --> 00:16:01,870 Ya, kami... kami akan melakukannya untuk membicarakannya sedikit. 403 00:16:01,920 --> 00:16:04,990 Pada akhirnya, itu masih keputusan Sheldon. 404 00:16:05,048 --> 00:16:07,820 Oh, tentu saja, tapi-tapi itu benar juga keputusan keluarga, 405 00:16:07,870 --> 00:16:11,580 dan itulah yang Timur Texas Tech adalah segalanya. 406 00:16:11,630 --> 00:16:13,110 Keluarga. 407 00:16:13,160 --> 00:16:16,380 Atau, seperti yang ingin saya katakan, saudara. 408 00:16:18,530 --> 00:16:23,050 (MENYATAKAN): Ibumu telah membantuku, 409 00:16:23,107 --> 00:16:25,850 dan itu tidak mudah. 410 00:16:25,902 --> 00:16:31,770 Tapi aku akan menyimpannya mengerjakannya untuk Anda. 411 00:16:32,410 --> 00:16:34,400 Oke, mari kita bersihkan dirimu. 412 00:16:35,290 --> 00:16:37,230 Melihat? Dia sedang mencoba. 413 00:16:37,288 --> 00:16:38,570 Mencoba. 414 00:16:39,180 --> 00:16:42,200 Senang melihatnya. Siapa yang siap minum kopi? 415 00:16:42,590 --> 00:16:45,240 Saya yakin maksud Anda, "Siapa yang siap minum kopi?" 416 00:16:46,480 --> 00:16:47,620 milik siapa? 417 00:16:47,674 --> 00:16:49,950 Oh, biarkan dia yang ini. 418 00:16:53,096 --> 00:16:54,200 STURGIS: Sheldon? 419 00:16:55,560 --> 00:16:58,380 Mana yang lebih baik? Satu atau dua? 420 00:16:58,434 --> 00:17:00,186 Satu, dua? 421 00:17:00,187 --> 00:17:02,980 Topi aku tidak akan pernah memakainya, topi aku tidak akan pernah memakai dua. 422 00:17:02,981 --> 00:17:04,220 Apakah kamu baik-baik saja? 423 00:17:04,274 --> 00:17:06,050 Tidak, aku tidak tidur sama sekali tadi malam. 424 00:17:06,051 --> 00:17:08,860 Demi hidupku, aku tidak bisa memutuskan antara Caltech dan MIT. 425 00:17:08,861 --> 00:17:10,420 Tidak peduli bagaimana aku menganalisanya, 426 00:17:10,450 --> 00:17:13,140 bagaimana aku memecahnya, mereka pada dasarnya setara. 427 00:17:13,199 --> 00:17:15,230 Bagus, lalu pilih saja yang Anda inginkan. 428 00:17:15,231 --> 00:17:17,369 Yang saya inginkan adalah tidak memiliki untuk membuat keputusan ini. 429 00:17:17,370 --> 00:17:20,740 Yah, kamu selalu bisa tinggal di sini. 430 00:17:20,741 --> 00:17:23,719 Mungkin Anda benar. Mungkin memutuskan untuk tidak memutuskan 431 00:17:23,720 --> 00:17:26,490 - adalah keputusan terbaik yang bisa saya putuskan. - Mungkin. 432 00:17:26,491 --> 00:17:28,339 Bagaimanapun, sebuah objek saat istirahat tetap istirahat. 433 00:17:28,340 --> 00:17:29,490 Itu hanya fisika. 434 00:17:29,549 --> 00:17:31,790 Jenis fisika yang kami pahami. 435 00:17:32,490 --> 00:17:34,010 Baiklah, aku akan tetap di sini, 436 00:17:34,011 --> 00:17:35,637 Aku akan bekerja sama dengan kalian berdua, dan semuanya akan menjadi... 437 00:17:35,638 --> 00:17:37,710 Berhenti. 438 00:17:38,330 --> 00:17:39,500 Saya tidak bisa melakukan ini. 439 00:17:39,559 --> 00:17:42,170 Saya senang Anda mengatakan itu. Saya juga merasa ragu. 440 00:17:42,228 --> 00:17:43,978 - Apa yang kamu bicarakan? - Anda. 441 00:17:44,022 --> 00:17:46,010 Kita harus melakukan hal yang benar untuknya. 442 00:17:46,065 --> 00:17:48,760 - Dan untuk sains. - Jadi, kita sepakat? 443 00:17:48,818 --> 00:17:50,350 Konsekuensinya terkutuk. 444 00:17:50,351 --> 00:17:52,571 Akankah seseorang tolong beritahu aku apa yang terjadi? 445 00:17:52,572 --> 00:17:55,600 Sheldon, kamu tidak bisa tinggal di sini. 446 00:17:55,658 --> 00:17:57,680 - Mengapa? - Kamu sudah melampaui kami. 447 00:17:57,730 --> 00:17:59,900 Saya, secara harfiah. 448 00:17:59,954 --> 00:18:02,070 Anda berhak mendapatkan pendidikan terbaik. 449 00:18:02,123 --> 00:18:04,310 Anda akan melakukannya hal yang hebat, Sheldon. 450 00:18:05,150 --> 00:18:10,160 Dan kami bangga telah melakukannya sebagian kecil dari perjalananmu. 451 00:18:11,300 --> 00:18:12,660 Jadi, kemana saya harus pergi? 452 00:18:12,717 --> 00:18:13,960 - Caltech. - MIT. 453 00:18:14,289 --> 00:18:18,847 (BERBICARA OLAHRAGA TIDAK TERLIHAT DI TV) 454 00:18:18,848 --> 00:18:21,840 Ibu, Ayah, aku sudah membuat keputusan. 455 00:18:23,686 --> 00:18:25,050 Baiklah. 456 00:18:26,064 --> 00:18:28,040 Aku akan ke MIT. 457 00:18:28,041 --> 00:18:30,249 SHELDON DEWASA: Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 458 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Tunggu saja. 459 00:18:32,660 --> 00:18:34,310 Saya sangat bersemangat untuk mengunjungi MIT. 460 00:18:34,364 --> 00:18:36,290 Saya juga. 461 00:18:37,330 --> 00:18:39,150 Bangga padamu, Nak. 462 00:18:39,200 --> 00:18:40,460 Terima kasih ayah. 463 00:18:41,245 --> 00:18:43,690 _ 464 00:18:45,750 --> 00:18:48,530 - Caltech? - Caltech. 465 00:18:49,950 --> 00:18:51,200 SHELDON DEWASA: Sudah kubilang. 466 00:18:51,771 --> 00:18:55,089 Aku tidak tahu harus berkata apa padamu, Linda. 467 00:18:55,090 --> 00:18:56,910 Kami memintanya untuk tetap tinggal. 468 00:18:56,969 --> 00:18:58,200 Aku berlutut, 469 00:18:58,250 --> 00:19:00,250 dan, ya, John sudah ada di sana. 470 00:19:00,300 --> 00:19:03,630 Kami melakukan segala yang kami bisa untuk mempertahankannya. 471 00:19:03,680 --> 00:19:07,170 Saya mengenakan topi koboi dan menawarkan beasiswa untuk bayi. 472 00:19:07,220 --> 00:19:10,270 - Ooh. Kamu menang. - Benar sekali. 473 00:19:10,300 --> 00:19:12,220 Saya ingin mengusulkan bersulang. 474 00:19:12,270 --> 00:19:16,150 Untuk kami yang lengkap dan utuh 475 00:19:16,200 --> 00:19:18,000 - kurangnya integritas. - (Terkekeh) 476 00:19:18,001 --> 00:19:19,319 - Dengar, dengar. - Dengar, dengar. 477 00:19:19,320 --> 00:19:23,870 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0